کتاب "راکون العجوز" با نویسندگی و تصویر گری خانم کلر جوبرت که توسط انتشارات دار الحضارة الاسلامیة در بیروت چاپ شده است در بخش ترجمه موسسه سایه و توسط خانم سمیره صقر ترجمه شده است.
مجموعه 5 جلدی ادبیات کودک مقاومت توسط انتشارات نیستان ادب وابسته به موسسه فرهنگی هنری سایه در قم چاپ و روانه بازار شد.
ترجمه عربی کتاب کتاب دیدم که جانم می‌رود اثر حمید داود آبادی در شصت و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت به زبان عربی با نام "إنها نفسي تزهق" رونمائی شد.
إخلاص الإمام وورعه المنقطع النظير يشكّل إحدى صفات الإمام الخميني البارزة، التي من الممكن أن نعدّها العامل الأساس في جميع تصرفات الإمام ومواقفه السياسية والاجتماعية.
بی سرزمین ترجمه فارسی رمان نویسنده معروف فلسطینی غسان کنفعانی است که توسط حجه الاسلام محمد مللائی نوری ترجمه و توسط انتشارات نیستان ادب وابسته به موسسه فرهنگی هنری سایه در پاییز 1401 به زیور چاپ آراسته شد.
فروشگاه کتاب و محصولات فرهنگی موسسه فرهنگی هنری سایه در مجتمع ناشران قم راه اندازی شد و آماده پذیرائی از علاقه مندان و دوستداران کتاب و محصولات فرهنگی به زبان عربی می باشد .
فروشگاه آنلاین سایه با هدف دست یابی سریع به تمامی کتاب های موجود در فروشگاه و همچنین خرید آنلاین کتاب و محصولات فرهنگی راه اندازی شد.
